\"İlk Kan (First Blood)\" adlı romanıyla \"Rambo\" karakterini oluşturan Kanada doğumlu ABD’li yazar David Morrell, \"Rambo’nun bu kadar uzun süre gündemde olacağını hiç kimse öngöremezdi\" dedi.

09 Şubat 2008 Cumartesi 17:20

Morrell, internet üzerinden AA muhabirinin sorularını yanıtladı. Morrell’e yöneltilen sorular ve yanıtları şöyle:

Soru: Rambo "İlk Kan" adlı kitabınızla doğdu ve aynı adlı film ile sinema tarihinin en meşhur karakterlerinden biri haline geldi. Rambo’nun bu kadar ünlü olacağını düşünmüş müydünüz? Film çekilmeden önce kitap ne düzeyde tanınıyordu?

Morrell: "Rambo; tıpkı Sherlock Holmes, Tarzan ve James Bond gibi 20. yüzyılın en ünlü karakterlerinden biri. Şimdi, bu karakter, Rambo 4 ile yeni yüzyıla taşınıyor ve bu filmle birlikte yeni bir tartışma başlıyor. ’İlk Kan’ adlı romanım 1972’de yayımlandı ve her zaman, dünya çapında yeni baskıları yapıldı. 36 yaşına giren bu kitabı dünya çapında duymayan kalmadı. Kitap 26 dile çevrildi. Daha ilk Rambo filmi çekilmeden çok zaman önce lise ve üniversitelerde okutuldu. Rambo’nun bu kadar uzun zaman gündemde olacağını hiç kimse öngöremezdi. Bu sebeple bazen kendimi Rambo’nun babası olarak görüyorum. Çocuklar ana-babanın kontrolü dışında büyürler ya Rambo da tıpkı böyle kendi yolunu çizdi."

Soru: Kitabınızdaki ve filmlerdeki Rambo karakterini nasıl karşılaştırırsınız?

Morrell: "Üç ayrı Rambo var. Romanımdaki Rambo, Vietnam Savaşında yaşadıkları yüzünden öfkeli, hatta iyi yapabildiği tek şey öldürmek olduğu için daha da öfkeli biri. Esasen umutsuzluk içinde. Romanın filme adapte edilmiş halindeyse tek isteği yalnız bırakılmak olan, yanlış anlaşılmış bir kurbana dönüştü. İkinci ve üçüncü filmlerde ise Rambo, neredeyse çizgi romanlardaki kahramanlar gibi aşırı vatansever bir tip oldu. Fakat dördüncü filmle birlikte Rambo, nihayet romanda çizilmiş olduğu gibi gösteriliyor. Yani gördüğü ve sebep olduğu onca ölüm vakasının yükü altında ezilmekte olan biri olarak... Bir yerde söylediği gibi, ’Ülkem için öldürmedim, kendim için öldürdüm. Bu yüzden Tanrı’nın beni bağışlayacağına inanmıyorum’... Bu şaşırtıcı düzeyde bir derinlik ve ciddilik. Bu çok hoşuma gidiyor, bence en doğru Rambo tasviri işte bu."

Soru: Kimi eleştirmenler İlk Kan 1 filmindeki Rambo’nun toplumla bağını tamamen kopartmış, sistemin dışına çıkmış, ’anarşist’ bir karakter olduğunu, ama serinin ikinci ve üçüncü filmleriyle Rambo’nun da sistemin içine çekildiğini söylüyorlar. Siz bunu nasıl değerlendiriyorsunuz? Sizce de birinci filmdeki Rambo için ’anarşist’ denilebilir mi?

Morrell: "Bu tanımınıza genel olarak katılıyorum. Ancak Rambo’nun İlk Kan 1’de anarşist olduğuna inanmıyorum. O yorgun ve yalnızdı, iş bulamıyordu ve bir çıkış bulma çabasıyla koca ülkede oradan oraya dolanıyordu. Bir komiser onu tutukluyor. Rambo, hafızasında Vietnam günlerine geri dönüyor ve bir anda yeniden savaşmaya başlıyor. Perdede yalnızca bir kişi ölüyor; Rambo’yu tutuklayan komiser bile yaşıyor. Ama pek çok özel mülk tahrip ediliyor."

Soru: Birçok kişi için Rambo karakteri Sylvester Stallone ile özdeşleşmiş durumda. Sizin için de böyle mi? Stallone, kitabı yazarken düşündüğünüz Rambo’ya ne kadar benziyor?

Morrell: "Birçok kişi, benimle temasa geçerek, yeni filmde daha genç bir aktörün belki de daha iyi olabileceğini düşündüğünü belirtti. Ama, unuttukları şey, James Bond’dan farklı olarak, Rambo’nun belirli bir tarihi döneme, yani Vietnam Savaşına özel bir karakter olmasıdır. ’İlk Kan’ adlı romanım 1972’de yayımlandı. Eğer Rambo gerçek bir kişi olsaydı, o tarihte muhtemelen 22, 2008’de ise 58 yaşında olacaktı. Sylvester Stallone ise bundan birkaç yaş daha büyük. Ama, temelde yaşları uyuyor ve karakteri daha yaşlı birinin yorumuyla verebiliyor. Kilo almasının nedenlerinden biri bu mesela. Bu da Rambo’nun 1980’lerdeki ’zayıf, ama kaslı’ imgesinden daha farklı görünmesini sağladı.

Sylvester Stallone’nin aktörlük yeteneğine gelince, Rambo filmlerinde Albay Samuel Trautman rolünü oynayan Richard Crenna’nın söylediği bir şey geliyor aklıma. Crenna bana, uzun kariyeri boyunca kameranın önünde gerçekten ne yapacağını, sahneleri ve rolü nasıl yorumlayacağını bilen sadece iki aktör olduğunu söylemişti. Crenna’nın bu iki oyuncusundan biri Steve McQueen diğeri de Sylvester Stallone idi."

Soru: Yeni çekilen Rambo 4 filmi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Morrell: "Yeni filmin memnunluk verici olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum. Filmdeki şiddet düzeyi herkese hitap etmeyebilir, ama bunun altında ciddi bir amaç yatıyor. Bu İlk Kan romanındaki şiddet tonunun kullanıldığı ilk film. Hayalimde yarattığım karakteri çok iyi canlandırıyor; öfkeli, tükenmiş ve kendinden, yapmış olduklarından nefret ettiği halde, iyi yaptığı tek şeyin bu olduğunu bilmekten gelen bir kendinden iğrenme ile dolu. İçi kıran bir yapım. Karakter filmde sanki kendisini temizlemeye çalışıyormuş gibi yağmurda epey bir zaman geçiriyor.

Önceki üç filmden alınma son derece canlı kabus sahneleri var. Eline bir bıçak alıp, tek bildiği şeyin öldürmek olduğu için kendinden nefret ettiğini kabullenerek kendi kendine konuştuğu bir sahne var. Filmin başında ormandan yılanlar topluyor, bu sahnelerde öyle rahat ki, sanki en gelişmiş yanı limbik zekası diye düşünüyoruz. Filmin şiddet dolu tepe noktasında elinde makineli tüfeğiyle apaçık biçimde ’The Wild Bunch’ filminin makineli tüfekle etrafı tarayan William Holden’ını çağrıştırıyor. Romandan özellikler taşımasının yanı sıra aslında film epey bir Yönetmen Sam Peckinpah tonu içeriyor. Örneğin bir kez daha köpekler tarafından kovalanıyor. 4 yıldızlı bir film değil, kötü adamlar çok yapay çizilmiş. Ama New York Times’ın da güzel yorumunda belirtildiği gibi bu tam bir üç yıldızlı film.

Filmin yönetmeni Stallone’nin bana ek bir yer verdiğini keşfetmek de şaşırtıcı oldu. Sözleşmeye göre senaristlerin adından önce benim adım filmin asıl yaratıcısı olarak geçiyor. Ama sonra filmin sonunda o son şaşırtıcı, şiirsel ve iyi sahnenin ardından ’David Morrell’in İlk Kan filminden’ şeklinde bir ikinci anma geliyor ki, bu Hollywood’un romancılara pek yaptığı bir şey değildir.

Yeniden söylemek gerekirse şiddet Rambo’nun R’sinde somutlaşmış; ama karakter açısından bakınca bunun ciddi bir amacı var ve filmde bunu görmek müthiş hoşuma gitti."

Soru: "Başka projeleriniz var mı?"

Morrell: "36 yıldan beri roman yazıyorum. İçinde, 4 saatlik televizyon dizisi yapılan ’Brotherhood of the Rose’un da bulunduğu birçok romanım değişik ülkelerde bestseller oldular. Son romanım ’Creepers’ ABD’nin yanında Almanya ve Polonya’da da büyük başarıya ulaştı. Ayrıca başka birçok ülkede de yayımlandı. En son projem ise dünyanın bugünkü sorunlarına çözüm getiren bir süper kahraman olmanın zorluğunu anlatan ’Captain America: The Chosen’ adlı resimli roman."

"Rambo 4 memnunluk verici"

"Rambo Vietnam savaşına özel bir karakter"

"Anarşist karakter olduğuna inanmıyorum"