16 Ocak 2008 Çarşamba 11:13

Belki de dünyada Alis Harikalar Diyarında’dan daha çok okunan bir çocuk romanı yoktur. Aslında tanınmış bir matematik profesörü olan ve Lewis Carroll takma adını kullanan Charles Lutwidge Dodgson’un bu büyüleyici yapıtı, yazılışının üzerinden geçen yüz elli yıla yakın zamandan bu yana büyük küçük herkesin ilgisini çekmiş; Beatles’tan Nabokov’a yirminci yüzyılda birçok sanatçıya ve sanat eserine esin kaynağı olmuştur.

Roman, piknik yapmakta olan Alis’in beyaz bir tavşanın arkasından gitmesi ve tavşanın girdiği deliğe bakarken içeriye düşmesiyle başlar. Küçük delik bir anda büyür ve Alis kendisini bir düşler ülkesinde bulur. Alis’in olağanüstü serüveni böylece başlamıştır. Sihirli yiyecekler, konuşan kedi, nargile içen tırtıl, kriket oynayan flamingolar ve kirpiler, kötü kalpli Kupa Kraliçesi ve daha nice sıradışı kahramanla tanıştığı Harikalar Diyarı’nda inanılmaz olaylarla, çözümsüz bilmecelerle, anlaşılmaz sözcük oyunlarıyla karşılaşır.

Bir çocuk romanı olmasının ötesinde, arka planı mantık ve matematik kavramlarıyla örülmüş bu efsanevi eserin tam metni Nihal Yeğinobalı’nın güzel Türkçesiyle okurlarla buluşuyor.